тураште

тураште

1. нар. сразу; немедленно, в тот же момент

(Ямет) нимом пелешташат ӧрӧ. Тураште шомакым ыш му. [/i]Д. Орай.[/i] Ямет не знал, что ответить. Не нашёл сразу слов.

(Ава) шуко ойлынеже, но тураште кушеч тӱҥалшашымат ок шинче. [/i]Н. Лекайн.[/i] Мать хотела бы сказать многое, но не знает, откуда сразу начать.

Сравни с:

иканаште, кенеташте

2. посл. выражает место; передаётся предлогами против, напротив, у, близ, вблизи, около, над

Капка тураште у ворот;

окна тураште у окна;

вуй тураште над головой.

Мемнан пӧрт тураште имне шога. [/i]В. Исенеков.[/i] У нашего дома стоит лошадь.

Возен моштыдымышт шке лӱм тураштышт ыресым удырал кодышт. [/i]М.-Азмекей.[/i] А неграмотные против своих имён начертали крестики.

3. посл. выражает время; передаётся предлогами около, к

Кечывал тураште около полудня;

кас тураште к вечеру.

Такат пелйӱд тураште иже малаш возыт. [/i]З. Каткова.[/i] И так спать ложатся только около полуночи.

Сравни с:

лишан